|
|
|
| SECTION | Item or Ref ID | Value or text |
Identification
|
| Official Latin term | vagina tendinis pollicis communis |
| Official subsidiary term | common tendinous sheath of thumb |
| Unit identifier | TAH:U2212 |
| Unit type | pair |
| Materiality | material |
|
Latin terms
|
| Official term |
vagina tendinis pollicis communis
|
| Term status |
Regular term
|
| Universal term |
vagina tendinea communis
|
| Specific pair (display) |
vagina tendinis pollicis communis (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
vagina sinistra tendinis pollicis communis
|
| Right member |
vagina dextra tendinis pollicis communis
|
| Internal term |
vagina tendinis pollicis communis
|
| TA98 main Latin term |
a04.8.04.009 vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis
|
|
English terms
|
| Official term |
common tendinous sheath of thumb
|
| Term status |
Regular term
|
| Universal term |
common tendinous sheath
|
| Specific pair (display) |
common tendinous sheath of thumb (pair)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
left common tendinous sheath of thumb
|
| Right member |
right common tendinous sheath of thumb
|
| TA98 English equivalent |
a04.8.04.009 tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis
|
|
French terms
|
| Official term |
gaine tendineuse commune
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
gaine tendineuse commune (paire)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
gaine tendineuse commune gauche
|
| Right member |
gaine tendineuse commune droite
|
| TA98 French equivalent |
a04.8.04.009 gaine des tendons des muscles abducteurs long et extenseurs courts du pouce
|
| Related term |
gaine du tendon des muscles longs abducteurs et courts extenseurs du pouce
|
|
gaine synoviale des muscles longs abducteurs et courts extenseurs du pouce
|
|
Spanish terms
|
| Official term |
vaina tendinosa común
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
vaina tendinosa común (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
vaina tendinosa común izquierdo
|
| Right member |
vaina tendinosa común derecho
|
|
Latin model
|
| Origin term of the model |
vagina tendinea communis
|
| Basic part |
TAH2212 vagina tendinea communis
|
| Referenced noun |
TAH11550 nomen vagina (nomen rei corporeae) >vagina<
|
| Referenced adjective |
TAH13055 nomen tendo (nomen systematis muscularis) >tendineus<
|
| Referenced adjective |
TAH11894 nomen communis (nomen rei unspecificati) >communis<
|
| Universal formula | N(11550),A(13055),A(11894) |
|
Analysis of words
|
| Term to be analyzed | vagina tendinis pollicis communis |
| vagina | noun, declension 1, nominative, feminine, singular |
| tendinis | noun, declension 3, genitive, masculine, singular |
| pollicis | noun, declension 3, genitive, masculine, singular |
| communis | adjective, declension 3, genitive, masculine, singular |
|
Syntax analysis of term
|
| 1 |
[ vagina ]
|
| 2 |
-> ( Cpl ) ->[ tendo ]
|
| 3 |
-> ( Cpl ) ->[ pollex ]
|
| 4 |
-> ( Adj ) ->[ communis ]
|
|
Declension of words
|
| vagina |
vagina - vaginae - vaginae - vaginarum
|
| tendo |
tendo - tendinis - tendines - tendinum
|
| pollex |
pollex - pollicis - pollices - pollicum
|
| communis |
communis - communis - communes - communium
|
| Date: 02.01.2023 |